Vi implicirate da bih trebao znati i ako to objavite, naš odnos æe biti završen.
De antyder, at jeg skulle vide det... og hvis De skriver det, ophører vort forhold.
I ako to uradim... hoæu da znaš da nije zato što sam morao... ili zato što sam se osetio prokletim krivim ili odgovornim.
Hvis jeg gør det er det ikke, fordi jeg føler, jeg skal eller på grund af en forbandelse eller skyldfølelse. Hvis jeg gør det...
Ako ste dali reè, ili ako se na neki naèin oseæaš... vezan za nju, èak i ako to znaèi razvod... nemoj je se odreæi zbog mene.
Hvis I har lovet hinanden noget, eller I har... forpligtet jer, selvom det betyder, hun skal skilles... så skal du ikke opgive hende på grund af mig.
I ako to ne možete,...naæi æu nekog drugog Sebastian Caine-a koji može.
Kan du ikke løse opgaven, finder vi en anden, der kan.
Ako me ne voliš i ako to nije bilo stvarno, zašto ne mogu da platim?
Hvis det ikke var ægte, hvorfor må jeg så ikke betale?
Nick, èak i ako to ponudimo Bijelome Mikeu, možemo zaraditi 30.000, 35.000.
Nick, selv hvis vi går op til White Mike, kan vi tjene 30-35.000.
I ako to moramo da radimo na teži naèin otpada moja ponuda da te povedemo sa sobom.
Hvis du står i vejen, får du ikke lov til at komme med.
I ako to znaèi da moram napustiti ovo mjesto, samo želim da znaš, da ja nisam napisala onaj e-mail.
Betyder det, at jeg bliver bortvist, skal du vide, at jeg aldrig skrev den email.
Ovo znaèi da moramo biti otvoreni za nove informacije u svakom trenutku, èak i ako to preti našem trenutnom sistemu verovanja, pa prema tome, i samom identitetu.
Dette betyder, at vi altid må være åbne for ny information, selv hvis det truer vores nuværende trossystem og derfor identiteter.
Èak i ako to nije bilo stvarno za tebe, bilo je vrlo stvarno za mene.
Selvom det ikke var ægte for dig, var det ægte for mig.
I ako to ne želiš da uradiš zbog njega ili sebe, onda jebiga, uradi to zbog mene!
Om ikke for hendes eller din skyld, så gør det for min!
Èak i ako to nije ono, što on želi.
Selv om han ikke ønsker det.
I ako to pomaže, izbacili su me iz kompjuterskog tima zbog zloupotrebe vlasti.
Og hvis det hjælper, så blev jeg sat af web-holdet for magtmisbrug.
Moraš da uradiš sve što možeš, moraš da radiš maksimalno, i ako to uradiš, ako ostaneš pozitivan, imaš šansu za srecan kraj.
Du skal gøre, hvad du kan, du skal arbejde så hårdt som muligt, gør du det hvis du forbliver positiv, har du mulighed for at genfinde håbet.
cak i ako to znaci da cemo morati nositi proklete stvari na ledjima!
Ja! Selv hvis det betyder, at vi skal bære alle tingene på vores rygge.
Oprosti, mali pajdo, ali ona mora otiæi na faks, èak i ako to znaèi da neæe moæi živjeti sa mnom.
Ærgerligt, lille fyr, men hun er nødt til at gå på universitetet. Også selv om det betyder, at vi ikke kan flytte sammen.
I ako to ne može biti ljubav što oseæaš, onda... to postaje mržnja.
Og hvis det ikke kan være kærlighed du føler, så... Så bliver det had.
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Jeg har Stærksmølfs krystal proppet ned i halsen, er blevet angrebet af en hotdog, er faldet ned i en kloak og som om det ikke var ildelugtende nok skulle jeg rejse i en armhule blot for at finde ud af, vi alle bliver udryddet!
Pod pretpostavkom da prelaziš 32 km dnevno, odrediæe koliko je potrebno da stigneš do sledeæeg grada koji ima poštu avionskih usluga i ako to podelim sa 32, mogu otprilike da izraèunam kada æeš stiæi.
Hvis du klarer 32 km om dagen, skal jeg lige finde ud af, hvor langt der er til næste by med postfly. Divider med 32, og så ved jeg nogenlunde, hvornår du burde ankomme.
Èak i ako to ne možeš da vidiš.
Selv om du ikke ser det.
I ako to predstavlja zastranjenje, neka i to ide na moju dušu.
Ja, og går det galt, så er det også min skyld.
Želim da budem slobodan, i ako to znaèi da æu biti s tobom još više razloga da ga zakopamo.
Jeg vil være fri og hvis det betyder, at jeg må være med dig er det endnu mere grund til at begrave ham.
Èak i ako to znaèi da te više nikada neæu videti.
Selvom det betyder, at jeg aldrig ser dig igen.
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Barry, selv hvis du når den rigtige fart, kolliderer med hydrogen partiklet er der en chance for, at eksplosionen kunne skabe en singularitet.
Neki traže pravdu pred licem opasnosti èak i ako to znaèi da ceo život moraju da se kriju.
Nogen søger retfærdighed, på trods af faren, selv hvis det betyder, at de skal leve i skyggen.
I ako to nije dovoljno, smejanje može izgledati dobro u očima drugih.
Og som om det ikke var nok, ser smil faktisk godt ud i andres øjne.
I ako to uradite, otkrićete određen broj genetičkih varijacija u Africi.
Hvis man gør det, vil man finde en vis genetisk variation i Afrika.
I ako to pomnožite sa 200 miliona ispada da čovečanstvo troši oko 500.000 sati svakog dana ukucavajući te iritantne CAPTCHA kodove.
Og hvis du ganger det med 200 millioner, bliver resultatet, at menneskeheden spilder ca. 500.000 timer hver dag på at indtaste irriterende CAPTCHA'er.
Ako to dobro uradite, ljudi će prihvatiti promenu i ako to dobro uradite, ljudi će tu promenu i voleti.
Og gør du det rigtigt, vil folk faktisk omfavne ændringen, og hvis gjort rigtigt vil folk elske det.
I ako to dobro radite, bićete otvoreni za suprotno od deža vua.
Og gør du så det, så åbner du op for det modsatte at déja vu.
I ako to možemo, ako možemo da pristupimo ogromnom mnoštvu stvari koje ne znamo i umjesto da se plašimo neizvesnosti, možemo ih dočekati i zapitati se nad njima.
Og hvis vi kan gøre dette, hvis vi kan nærme os den enorme mængde af alt det, som vi ikke ved, og istedet for at frygte usikkerhed, så kan vi måske byde den velkommen med en følelse af forunderlighed.
i ako to uradim možete videti da su identične.
og hvis jeg dækker den, ser i at de er ens.
Živimo u svetu koji je oblikovan hranom, i ako to shvatimo, možemo iskoristiti hranu kao veoma moćan alat - konceptualni alat, alat dizajna, za drugačije oblikovanje sveta.
Vi lever i en verden, som er formet af mad, og hvis vi indser det, kan vi bruge mad som et stærkt redskab - - et slags skabende redskab, så vi kan forme verden anderledes.
I ako to uradimo, prestaćemo da gledamo gradove kao velike neproduktivne grudve, kao što je ova.
Og hvis vi gør det, kommer vi ikke længere til at se byer som store og uproduktive metropoler under osteklokker som denne.
I ako to uspete, onda će ono naučiti sve novine.
Og når du får tændt op, så vil han lære alle de nye ting.
I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude.
Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse."
1.5021460056305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De antyder, at jeg skulle vide det... og hvis De skriver det, ophører vort forhold. 